Alternativas gratuitas y de código abierto a Lokalise
Plataforma de localización para equipos de producto. 4 apps que puedes usar tú mismo en lugar de Lokalise, ordenadas por lo bien que lo reemplazan. Todas son de código abierto, así que tus datos se quedan contigo.
WeblateMejor opción
Herramienta web de traducción con estrecha integración con el control de versiones.
Tolgee
Plataforma web de localización amigable para desarrolladores y traductores que permite traducir directamente en la aplicación que se desarrolla.
Traduora
Plataforma de gestión de traducciones para equipos.
Accent
Herramienta de traducción orientada a desarrolladores.
Comparación
¿Por qué reemplazar Lokalise?
Lokalise funciona, pero tus datos viven en la cuenta de otro, el precio puede cambiar en cualquier momento y las funciones pueden desaparecer. Una app de código abierto que alojas tú es tuya: decides dónde funciona, quién ve los datos y cuándo actualizar.
Preguntas
¿Cuál es la mejor alternativa gratuita a Lokalise?
Weblate es la app de código abierto que mejor reemplaza a Lokalise en nuestra lista. Según lo que necesites, Tolgee y Traduora también merecen la pena.
¿Puedo alojar yo mismo una alternativa a Lokalise?
Sí. Las 4 apps de esta página son de código abierto y funcionan en tu propio servidor, normalmente con Docker, o en un servicio que las instala por ti.