Weblate
Herramienta web de traducción con estrecha integración con el control de versiones.
- Estrellas en GitHub
- 6110
- Licencia
- GPL-3.0
- Última versión
- weblate-2026.10.1
9 de octubre de 2026 - Último commit
- 12 de octubre de 2026
- Funciona con
- Python, Docker, Kubernetes
Commits por mes, últimos 12 meses
12.529 commits
Reemplaza
Productos de pago que Weblate puede reemplazar.
Cómo alojar Weblate tú mismo
Weblate funciona con Python, Docker y Kubernetes. Empieza por la guía de instalación del proyecto; la mayoría lo instala en un servidor pequeño con Docker y un proxy inverso para HTTPS.
- Consigue un servidor: uno en casa, un VPS o un servicio de hosting de apps gestionado.
- Instala la app como indica la documentación del proyecto, normalmente con Docker Compose.
- Ponla detrás de HTTPS y configura copias de seguridad antes de meter datos reales.
- Actualízala con regularidad y sigue las versiones del proyecto.
¿Nuevo en el autoalojamiento? Empieza por la guía para principiantes.
Apps similares
- Tolgee
Plataforma web de localización amigable para desarrolladores y traductores que permite traducir directamente en la aplicación que se desarrolla.
- Traduora
Plataforma de gestión de traducciones para equipos.
- Accent
Herramienta de traducción orientada a desarrolladores.
- Localess
Potente sistema de gestión de traducciones y contenido para gestionar y traducir el contenido de tu sitio web o app a varios idiomas, usando IA para traducir más rápido.
Preguntas
¿Weblate es gratis?
Sí. Weblate es de código abierto bajo la licencia GPL-3.0, así que no pagas ninguna licencia, solo el servidor donde funciona.
¿Puedo alojar Weblate yo mismo?
Sí. Weblate funciona con Python, Docker y Kubernetes. Sigue la guía de instalación de la documentación del proyecto o usa un servicio que lo instale por ti.
¿Qué reemplaza Weblate?
La gente usa Weblate en lugar de Crowdin o Lokalise.
¿Weblate sigue mantenido?
El último cambio en el código de Weblate fue el 12 de octubre de 2026, con 12529 commits en los últimos 12 meses.
Temas
Datos de las apps: awesome-selfhosted (CC BY-SA 3.0), estrellas y actividad: GitHub.