Kostenlose Open-Source-Alternativen zu Lokalise
Lokalisierungsplattform für Produktteams. 4 Apps, die du statt Lokalise selbst betreiben kannst, sortiert danach, wie gut sie es ersetzen. Alle sind Open Source, deine Daten bleiben bei dir.
WeblateBeste Wahl
Webbasiertes Übersetzungs-Tool mit enger Anbindung an die Versionsverwaltung.
Tolgee
Webbasierte Lokalisierungsplattform für Entwickler und Übersetzer, mit der sich direkt in der App übersetzen lässt, die gerade entwickelt wird.
Traduora
Plattform für Übersetzungsverwaltung für Teams.
Accent
Übersetzungswerkzeug für Entwickler.
Im Vergleich
Warum Lokalise ersetzen?
Lokalise funktioniert, aber deine Daten liegen im Konto eines anderen, der Preis kann sich jederzeit ändern und Funktionen können verschwinden. Eine Open-Source-App, die du selbst betreibst, gehört dir: Du entscheidest, wo sie läuft, wer die Daten sieht und wann du aktualisierst.
Fragen
Was ist die beste kostenlose Alternative zu Lokalise?
Weblate ersetzt Lokalise in unserer Liste am ehesten. Je nachdem, was du brauchst, lohnen auch Tolgee und Traduora einen Blick.
Kann ich eine Alternative zu Lokalise selbst hosten?
Ja. Alle 4 Apps auf dieser Seite sind Open Source und laufen auf deinem eigenen Server, meist mit Docker, oder bei einem Hoster, der sie für dich installiert.