Free, open-source alternatives to Lokalise
Localization platform for product teams. 4 apps you can run yourself instead of Lokalise, sorted by how well they replace it. Each one is open source, so your data stays with you.
WeblateBest match
Web-based translation tool with tight version control integration.
Tolgee
Developer & translator friendly web-based localization platform enabling users to translate directly in the app they develop.
Traduora
Translation management platform for teams.
Accent
Developer-oriented translation tool.
Side by side
Why replace Lokalise?
Lokalise works, but your data lives in someone else's account, the price can change at any time, and features can disappear. An open-source app you run yourself is yours: you choose where it runs, who can see the data, and when to update.
Questions
What is the best free alternative to Lokalise?
Weblate is the closest open-source replacement for Lokalise in our list. Tolgee and Traduora are worth a look too, depending on what you need.
Can I self-host an alternative to Lokalise?
Yes. All 4 apps on this page are open source and can run on your own server, usually with Docker, or on a managed host that installs them for you.