Tolgee
Plateforme web de localisation pensée pour les développeurs et les traducteurs, qui permet de traduire directement dans l'application en cours de développement.
- Étoiles GitHub
- 4 125
- Licence
- Apache-2.0
- Dernière version
- v3.230.0
9 octobre 2026 - Dernier commit
- 12 octobre 2026
- Fonctionne avec
- Docker, Java
Commits par mois, 12 derniers mois
645 commits
Remplace
Les produits payants que Tolgee peut remplacer.
Héberger Tolgee soi-même
Tolgee fonctionne avec Docker et Java. Commencez par le guide d'installation du projet ; la plupart des gens l'installent sur un petit serveur avec Docker et un reverse proxy pour le HTTPS.
- Trouvez un serveur : un serveur à la maison, un VPS ou un hébergeur d'apps géré.
- Installez l'app comme l'indique la documentation du projet, souvent avec Docker Compose.
- Mettez-la derrière HTTPS et configurez des sauvegardes avant d'y mettre de vraies données.
- Mettez-la à jour régulièrement et suivez les versions du projet.
Vous débutez en auto-hébergement ? Commencez par le guide pour débutants.
Apps similaires
- Weblate
Outil de traduction web étroitement intégré à la gestion de versions.
- Traduora
Plateforme de gestion des traductions pour les équipes.
- Accent
Outil de traduction destiné aux développeurs.
- Localess
Système puissant de gestion des traductions et du contenu, pour gérer et traduire le contenu de votre site ou application dans plusieurs langues, avec l'IA pour traduire plus vite.
Questions
Tolgee est-il gratuit ?
Oui. Tolgee est open source sous licence Apache-2.0 : vous ne payez pas de licence, seulement le serveur qui le fait tourner.
Puis-je héberger Tolgee moi-même ?
Oui. Tolgee fonctionne avec Docker et Java. Suivez le guide d'installation de la documentation du projet, ou passez par un hébergeur qui l'installe pour vous.
Que remplace Tolgee ?
Tolgee s'utilise à la place de Crowdin ou Lokalise.
Tolgee est-il encore maintenu ?
La dernière modification du code de Tolgee date du 12 octobre 2026, avec 645 commits sur les 12 derniers mois.
Sujets
Données des apps : awesome-selfhosted (CC BY-SA 3.0), étoiles et activité : GitHub.